Учительница: — Vovochka! What is your name?
Вовочка (удивленно): — What is my name?

Учительница: — Masha! What is your name?
Маша: — My name is John Boil.
Учительница: — ???
Маша: — Ну, так в учебнике написано.

 — Fictability? — удивленно переспросила Лани. — Это что за зверек такой?
Но это не помешало ей цапнуть пироженое с блюдечка и поудобнее устроиться на диванчике. Любознательность совсем не мешала прожорливости.

Никс задумчиво почесала спящему Пикселю за ухом, подбирая слова к мысли.
 — Fictability¹ — когда нам кажется, что удобно, но на самом деле это не так.
 — Это как так?
 — Дело в том, что привычные нам метафоры интерфейса удобны не вообще, а в частности. Т.е. глупо надеяться, что привычная метафора хорошо впишется в любую программу — хотя многие уверены в обратном. С другой стороны, непривычные нам метафоры кажутся нам неудобными только потому, что они непривычны.
 — Стереотипы мешают?
 — Ну да. И еще инерция.

ps. Если кому-то хочется визуально представить сценки (чтобы разыгралась фантазия), то советую обратить внимание на стыренную на «бескрайних просторах Интернета» картинку.

Что-то захотелось мне в комнату вот такой лампочки:

И, видимо, такого же голубого спектра, а не желтого.
Стильная, элегантная штуковина — сама себе люстра (облизывается)