«Заимствованное (из другого языка) слово должно быть окультурено»

Странное это дело — разработка нетрадиционного проекта. Сначала понимаешь, что тебе нужно, но не знаешь, как это реализовать. Когда доходит, как реализовать, то уже не понимаешь, что же мне нужно и как оно должно работать.
И что-то никак не выйти на нужный уровень абстракции — более высокий и правильный, чем думалось/предполагалось раньше. Не сходится мозаика.

ps. Интересно, что отталкиваться от задач тоже не получается.
pps. Это уже вторая итерация тупиков в проекте