… и мне не нужно было выдавать гиперссылку, которую вообще непонятно, куда пихать в видео [ >>> ]

Вставить ссылку в видео не так сложно, вставляется так же как и субтитры. Сложнее добиться, чтобы она нажималась. Тут, похоже, нужно дорабатывать плеер — чтобы он автоматически вычленял из субтитров гиперссылки и позволял их нажимать.