Изучаем прайс.
 — А что это такое — электронный чайник?
 — Фиг его знает. Электроны, наверное, кипятить…

«Правильное» руководство пользователя должно читаться как песня:
«Печатающее устройство ХХХХХ-3750LX типа „принтер“ представляет собой сложное электронно-механическое устройство и предназначено для создания копий электронных документов на твердом материальном носителе (бумаге)»

Клиент для работы с gmail [ >>> ]
Пора бы уже Гуглю озаботиться собственным фирменным клиентом — они-то (Google labs) знают нюансы собственной системы.