Совпадения
Бывают же интересные совпадения в порядке расположения праздников.
[xref - День Сотворения Земли]
24 апреля - Страстная седмица; Международный день
солидарности молодежи..
Как празднуется солидарность молодежи, думаю объяснять не
стоит. Оргия еще та. Но то, что вся эта неделя - страстная, то возникает мысль,
что всю эту неделю нам предлагают отдаваться страсти, как это делают кролики.
Далее. 28 апреля - Всемирный день породненных городов.
Как породняются города? Наверное, так же как породняются кролики.
29 апреля - Международный день танца. Вот это правильно.
Какая же солидарность без танцев? А после танцев - традиционный ритуальный дебош
и мордобой.
30 апреля - Всемирный день породненных городов. Ну,
это понятно. 28-го начали породняться, а 30-го кончили.
Какой делаем вывод? Вся эта неделя - неделя оргий
и породнений. Мое предложение - назвать "Неделя апрельских кроликов".
Шоу must go on
Ну, что, продолжим шоу одного
переводчика? Текст переводить не так интересно. А вот анекдоты ...
Оригинал:
В дупель пьяный бухгалтер утром с трудом отрывает голову от стола, смотрит мутными глазами на стол, видит там лист с пулей, и ошеломленно шепчет "... Тридцать лет работаю, а четырехсторонний баланс в первый раз вижу..."Перевод:
Голова утром с трудом отрывать На пьяном бухгалтере дупель со стола, выглядят мутными глазами на столе, видит там лист из пул, и шепоты ошеломленно "... Тридцать лет работа, но четырехсторонний баланс в сначала один раз видится..."Так даже интереснее...
А вот попробуем анекдоты с тонким смыслом
Штирлиц почитал порнографический журнал, и, немного спустя лег спать.Перевод:Штирлиц склонился над картой. Его рвало на родину.
Штирлиц спустился в подвал. Там было темно, но Штирлиц быстро овладел собой.
Штирлиц Выполнил порнографический журнал, и, небольшой спустя лег, чтобы спать.А вот еще:Штирлиц склонился На карте. Рвался на родине.
Штирлиц спустился В подвале. Было темный, но Штирлиц быстро обладал собой.
Хоттабыч утром, после дикой пьянки, ощупывает лысый подбородок :И еще:
- Ну ни хера себе погуляли...Хоттабыч Утром, после дикого пьянки, чувствует лысым подбородком:
- Хорошо ни хера сам прошел...
Программист на приеме у глазного врача.А вот два разных перевода (после первого и после второго прохода):
- Вы можете прочитать эту строку таблицы? (показывает "КНШМЫБИ")
- Доктор, у вас неправильно настроена кодировка.Программист в принятии рядом с глазным врач.
- Вы можете прочитать эти таблицы строки? (показывает "КНШМЫБИ")
- Доктор рядом с Вами неправильно корректирующее кодирование.
Посетитель в ресторане возмущается:На этом пока все. В следующий раз будем мучить переводами афоризмы.
- Я не буду обедать в ресторане, где царит порнография!
Официант:
- А что случилось?
- Да в моём супе две мухи трахаются!!!Посетитель в ресторане возмущается:
- Я не съем в ресторане, где царит порнография!
Официант:
- Но это случилось?
- Да в моих суповых двух мухах трахнуты!!!Посетитель в ресторане возмущается:
- Я не удаляя в ресторане, где царит порнография!
Официант:
- Но это случилось?
- В моих суповых двух мухах Да, трахание!!!