— Я хочу обратить ваше внимание, сэр Рыцарь на то, что трудно искать дракона наобум. Местные жители дают противоречивую информацию и рассказывают сказки, не могут грамотно объяснить дорогу… в таких условиях «выйти» на дракона — это большая удача.
 — Хм. Да, действительно…
 — Вот поэтому мы и предлагаем вам уникальное устройство — бортовой компьютер с . Во-первых, он снабжен GPS, а значит, вы всегда будете знать, где находитесь. Во-вторых, компьютер с помощью программы DSO (Dragon Search Optimization) позволяет просуммировать и проанализировать всю доступную информацию, после чего компьютер принимет решение — есть в этой местности дракон или нет.

 — Кого ждем, молодой человек? — внезапно раздалось над самым ухом рыцаря.
Рыцарь вздрогнул и обкакался.
 — Никакой мистики, — продолжил голос. — Обычная стелс-маскировка.

 — Так значит ты, рыцарь Ланцет, вызываешь меня на поединок? — уточнил дракон.
 — Да, — рыцарь утвердительно кивнул.
Дракон хмыкнул.
 — Мы посовещались с Принцессой и решили: в поединке отказано!
 — Не понял… — удивился рыцарь.
 — А ты не выполнил предыдущий контракт. Победить в поединке — победил, а на принцессе не женился. А нас такие «фокусы» не интересуют!

 — Ну, давай посмотрим, что у тебя есть. Лицензия на рыцарство?.. свидетельство о регистрации индивидуального частного рыцарского ордена?.. завещание?.. техпаспорт на меч, копье и прочую амуницию?.. страховка транспортного средства типа «конь»?.. охотничий билет?.. справка от психиатра?.. лицензия на право охоты на дракона?
На последнем пункте рыцарь нервно икнул и смутился.
 — Ну как же ты так?! — огорчился дракон.

В ложбинке нарастал гул — это дракон начал бесноваться.
 — Еще не вечер, — испуганно переглядывались аборигены, подыскивая себе убежище

 — Ваше величество, принцесса совсем хихикнулась.
 — ???
 — Ну, она чувствует горошину, которой нет. Мы полностью обследовали ее кровать, провели даже рентгеноструктурный и магнитно-резонансный анализ — ну нету горошины, а она ее чувствует…

 — Что это, Бэрримор?
 — Овсянка сэр!
 — Слушайте, Бэрримор, вы что, не можете приготовить какую-то нормальную еду вместо этой овсянки?
 — Понимаете, сэр, говорят, что собаке Баскервилей не нравится запах съеденной овсянки…

 — А чего тигры такие зашуганные?
 — Да дрессировщик внезапно в полной мере сам ощутил себя тигром. Ну и навел порядок… от его рыка тигры по потолку бегали.
 — Не знал, что тигры по потолку бегать умеют.
 — Тигры тоже этого не знали…

 — Как это — в шахматы? — удивился рыцарь.
 — А вот так, — ответил дракон. — Знал бы ты, как за последние 500 лет мне надоели поединки на мечах…

В приоткрытую дверь заглянула голова корректора
 — Иван Петрович, а кто такие фигуралы?
 — В смысле? — не понял редактор
 — Ну, в тексте попалось слово «фигуралы». Это правильно или как?
 — Погоди, Виктор Сидорович, а в каком контексте?
 — Цитирую: «… после чего фигуралы заняли спорную территорию»
Редактор покопался в бездонной памяти, но ничего полезного не выудил.
 — Не помню такого слова. Может, какой-то неологизм? Ты у ребят поспрашивай…
Сотрудники редакции такого слова не знали, но охотно выдвигали самые разнообразные гипотезы.

В коридоре корректор случайно столкнулся с Игорем Львовичем, профессором и научным консультантом соседней редакции и чисто автоматически задал ему тот же вопрос, о чем пожалел уже через две секунды. Игорь Львович имел привычку браться за вопрос основательно, цепко и фундоментально беря быка за рога.
 — Ну, согласно рентгеноструктурному анализу получается… в смысле — лингвоструктурному… так вот, получается что слово это не простое, и коннотационная составляющая …
Дальнейшее корректор, время от времени кивая, дослушал (точнее, пропустил транзитом) уже в трансе.
«Ну и черт с ним, с этим дурацким словом», — решил корректор. «Будем печатать „как есть“, а потом разберемся. Может быть.»

Когда утром следующего дня автор статьи заглянул в редакцию, корректор загнал его у угол, ткнул под нос злополучный текст и потребовал объяснений.
 — Так, так, никакой паники, сейчас посмотрим — удивился автор текста и пробежал текст глазами. — А-а-а! Опечатка, блин. Должно быть «федералы».
 — Твою мать! — с чувством и страстью сказал корректор.