Типичная девочка некоторых московских офисов:
Фифастая гламура с отрешенной астральностью обкуренного кролика в глазах
Самая частая фраза:
«Это ахтуально» — произносится с гламурным прононсом и может означать что угодно (что обычно и происходит)

Секретарша записывает адрес:
«Доехать на 17-м автобусе до остановки „Дом Офис Церов“ и пройти 100 метров вперед до тонированной двери…»

Самый шик в переводе — это не синхронный перевод, а асинхронный — перевести фразу до того, как она будет сказана

В день рождения бегемоту Феде сотрудники зоопарка дарили торт. Этот торт бегемот вынюхивал на 4 часа

«Порка пятой категории» — это порка сетевым (network) шнуром UTP-5 вместо классического ремня

Иван-царевич был жутко удивлен, обнаружив на перепутье вместо традиционного камня с надписью «Налево пойдешь — коня сожрут, направо — сам огребешь, etc» Морфеуса с тремя пилюлями.
 — Выбирай, — настойчиво предложил Морфеус.
 — Хм. А почему они все синие? — еще раз удивился Иван-царевич.
 — От судьбы не уйдешь, — пояснил Морфеус и незаметно усмехнулся в очки.

Первый собеседник: — Ты, я смотрю, за ум взялся!
Второй (испуганно): — За чей ум?

«Кто первый встал — тому и тапки съедать»

Фильм, который я бы с большим удовольствием посмотрел — это мистический триллер, в котором успешного и довольного жизнью спаммера начинает преследовать неизвестный «поклонник», устраивая своему «пациенту» хитрые ловушки, мистические сюрпризы и держа его нервы на пределе в лучших традициях Хичкока психологического триллера.

Говоря о блог-журналистике, многие упускают из виду то, что никакой блог-журналистики на самом деле нет (как и ложки, наверное). В традиционном понимании слова «журналистика». Проще говоря, то, что происходит в блогах и дневниках не укладывается в «журналистика», зато больше напоминает понятие Web 2.0, когда никто не может точно сказать, что это такое. Поэтому попытка перенести уже устоявшееся понимание на совершенно новое явление — блоги как DIY-медиа («адаптировать») ничего хорошего не приносит.
Но интересно, почему нового термина так и не придумали?