Дома у него был небольшой электрический стул. Для гостей, которые не понимают намеков

В приоткрытую дверь заглянула голова корректора
 — Иван Петрович, а кто такие фигуралы?
 — В смысле? — не понял редактор
 — Ну, в тексте попалось слово «фигуралы». Это правильно или как?
 — Погоди, Виктор Сидорович, а в каком контексте?
 — Цитирую: «… после чего фигуралы заняли спорную территорию»
Редактор покопался в бездонной памяти, но ничего полезного не выудил.
 — Не помню такого слова. Может, какой-то неологизм? Ты у ребят поспрашивай…
Сотрудники редакции такого слова не знали, но охотно выдвигали самые разнообразные гипотезы.

В коридоре корректор случайно столкнулся с Игорем Львовичем, профессором и научным консультантом соседней редакции и чисто автоматически задал ему тот же вопрос, о чем пожалел уже через две секунды. Игорь Львович имел привычку браться за вопрос основательно, цепко и фундоментально беря быка за рога.
 — Ну, согласно рентгеноструктурному анализу получается… в смысле — лингвоструктурному… так вот, получается что слово это не простое, и коннотационная составляющая …
Дальнейшее корректор, время от времени кивая, дослушал (точнее, пропустил транзитом) уже в трансе.
«Ну и черт с ним, с этим дурацким словом», — решил корректор. «Будем печатать „как есть“, а потом разберемся. Может быть.»

Когда утром следующего дня автор статьи заглянул в редакцию, корректор загнал его у угол, ткнул под нос злополучный текст и потребовал объяснений.
 — Так, так, никакой паники, сейчас посмотрим — удивился автор текста и пробежал текст глазами. — А-а-а! Опечатка, блин. Должно быть «федералы».
 — Твою мать! — с чувством и страстью сказал корректор.

«За три месяца жизни в Сибири к медведям на улицах города привыкаешь. Но вот к чему невозможно привыкнуть — это к медведю в шапке-ушанке»

Пользовательский фольклор — штука интересная. В одной конторе осваивали новую программу. Для записи данных в программе была иконка дискеты. Но с дискетами пользователи работали редко, зато эта иконка кому-то напомнила тумбочку. С тех пор и пошло выражение «положить в тумбочку» (означавшее «сохранить данные»). Для непосвященных в этот фольклор фраза «Заполнила формочку? Положи ее в тумбочку» сразу напоминала какую-то хитрую офисную магию

See also: Офисные заметки: Сленг

Богатырь был, мягко говоря, сильно удивлен, обнаружив на развилке указатель не только со стандарными вариантами типа «влево пойдешь — …», но и с дополнительными вариантами «вверх пойдешь — …» и «вниз пойдешь — …»

«Грамотный эксперт по запаху пороха в стволе может определить, сколько дней назад стреляли из этого пистолета»

Как-то повелось, что в отделе ИТО сотрудники называли друг друга не по именам, а по никам: Багира, Какаду, Кенга, Тигра, Пума, Балу (а мудрый шеф, согласно традиции — Каа).
Пользователи сначала в этом путались, а потом ничего, привыкли…

Собрание правления было в самом разгаре, и председатель коршуном навис над старшим конюхом.

 — Почему лошади мало срут? А? Не знаешь? А я скажу — потому что они мало жрут! — саркастически заметил председатель колхоза. — А почему они мало жрут? Потому что жрать нечего — сена нет!

Понурым взглядом конюх высверливал в полу какой-то орнамент.

 — Значит, так… — председатель повернулся к секретарю. — Запиши, что расследованием установлено, что старший конюх Иван Каканов сожрал сено, чем нанес нашему хозяйству убыток. Поэтому собрание правления постановило взыскать этот ущерб с виновного.
 — Сергей Петрович, — удивился секретарь. — Так он сено украл, а не сожрал.
 — Ты не понимаешь тонкости момента. Поэтому пиши «сожрал»
 — А в чем «тонкость момента»? Что-то до меня не доходит…
 — Ладно, объясняю. «Украл сено» — это тривиальная обыденность и ее, скорее, просто спустят на тормозах по инстанциям. А вот когда «сожрал» — первой и наиболее естественной реакцией при рассмотрении дела будет «послать Каканова в дурку» — ну какой нормальный человек будет жрать сено? Вот у Ваньки и будет два варианта: или в дурку, куда он явно не захочет, или самому доказывать, что сено украл, убедительно и со свидетелями.

Пушкину снились вещие сны о том, что Менделееву приснится таблица.

А Менделеев был очень удивлен, когда ему приснилась таблица в XML

Раньше, когда трассирующих пуль еще не изобрели (как, впрочем, и пулемета), приходилось мазать фосфором стрелы для лука