Успех ваших пирожков на нашем рынке зависит от того, насколько хорошо эти пирожки локализованы.

Уже седьмой год шла упорная борьба Тани со свекровью, которая при всяком удобном случае ныкала подсолнечное масло одной известной торговой марки, и упоенно жарила все на сливочном масле. А на робкое замечание «там же холестерин» свекровь красочно рассказывала, как и куда она засунет этот самый холестерин, как только его увидит.

Обратная сторона окраины востока была населена русскими, которые в это время не знали ничего. Одним из факторов было использование цилиндрического алфавита.

Многие солдаты неоднократно отдавали жизнь за свою страну. […]
Царская Россия была отсталой, несмотря на усилия государства развить военно-промышленый комплекс и космические технологии. […]
Среди крестьян свирепствовал коммунизм.

А мне нравится внешний вид Outlook’а. И не нравится внешний вид ТхеБата. Я человек визуальной культуры и никак не могу отделаться от ощущения, что ТхеБат — это такой очень гаражно-умельческий продукт, сделанный гарными молдавскими молодцами, весь напичканный кучей примочек и фичей (которые вряд ли мне когда пригодятся), но при этом очень неуклюжий визуально! [ >>> ]

 — Ну, как мороженое?
 — Это после микроволновки-то?

Сисадмин — юзеру:
 — Это вам все хиханьки, а у меня — сервера некормленные стоят.

Отпустите меня в Гималаи. Туда, где постигают дзен тибетские медведи. У таких медведей аккуратная тонзура, добрые глаза и тяжелая лапа.
И трава хорошая…

Чем толще партизан, тем труднее залезть на высокое дерево для хорошего обзора.

Все больше убеждаюсь, что чем детальнее структурирована информация, тем удобнее с ней работать и трансформировать при необходимости. Правда, нужно меру знать, в детальности т.е.
ps. Может, пойти в ru_php и спросить, как хранить текст в БД, чтобы каждый абзац был отдельной структурной единицей?

current status: Ыыыыыы!

… это выражение твоего самовоплощения …
… насыщает блеском …
Распылять [вставить нужное слово] можно на ладони или сразу на волосы. Наверное, с первого раза кажется необычным, что [вставить нужное слово] можно распылять (при этом он издает шипение). Ничего, привыкайте, ведь дальше будет еще интересней.
[ >>> ]

Секс в раю на проверку оказался еще одним мифом…

Юзер как субъект сетевой реальности думает много, но неправильно.

Новая бритва ХХХ-4 с четыремя вихляющимися лезвиями. Полный комфорт при бритье в труднодоступных местах!

 — Что? Директора опять нет на месте? У вас что — директор такой неуловимый?
 — Да, он у нас как кошка Шредингера…

 — Лани, вот скажи… как тебе нравится идея отказаться в файловой системе от каталогов и подкаталогов и перейти на «общую кучу»? А чтобы не путаться в большой куче имен файлов — откажемся и от имен.
 — Никс, ты сдурела! А как тогда я открою файл? И как объяснить программе, что данные брать «во-от оттуда»?
Никс скромно, но коварно потупилась.
 — Все очень просто: у нас есть универсальное средство — DM. Указав достаточный набор признаков (контекст, ключевые слова, ассоциативные метки), мы можем точно указать на нужный нам файл. Или на группу файлов.
 — Но это же неудобно! Вместо короткого точного адреса составлять изощренный запрос? Ыыыыы!
 — Неудобно. Но ты посмотри на это с другой стороны. FS слишком сильно завязана на две «подпорки» — на вложенные каталоги и на имена. Если мы лишаемся этих «подпорок», или не можем их использовать из-за непрозрачности или особенностей W-интерфейса (или другого агента), наступает коллапс — данные где-то есть, но вытянуть их чертовски трудно…
 — И тогда нас спасет DM?
 — Ага. Но «самое страшное» еще впереди. Ты помнишь, я рассказывала о закапывании данных?
 — Это когда иерархия каталогов достигает уровня N, и тогда сам начинаешь в них путаться?
 — Да, но нас в проекте Б интересует не методика хранения информации, а работа с информацией и быстрый доступ без эффекта закапывания в дальний ящик. Вот тут мы можем использовать оба способа (DM и по прямым адресам) сразу, отдавая предпочтение тому, который в данном контексте эффективней.

«Видел тебя по телевизору. Долго смеялся»

Однажды Том только что приготовился угостить эту щель ложкой лекарства, как в  комнату вошел теткин желтый кот, мурлыча и жадно поглядывая на ложку, будто просил попробовать. Том сказал ему:
- Лучше не проси, если тебе не хочется, Питер.
Питер дал понять, что ему хочется.
- Смотри не ошибись.
Питер был уверен, что не ошибается.
- Ну, раз ты просишь, я тебе дам, я не жадный; только смотри, если тебе не понравится, сам будешь виноват, я тут ни при чем.
Питер был согласен. Том открыл ему рот и влил туда ложку лекарства.
Питер подскочил на два метра кверху, испустил дикий вопль и заметался по комнате, налетая на мебель, опрокидывая горшки с  цветами и  поднимая невообразимый шум. Потом он встал на задние лапы и заплясал вокруг комнаты в бешеном веселье, склонив голову к плечу и воем выражая неукротимую радость.
Потом он помчался по всему дому, сея на своем пути хаос и разрушение. Тетя Полли вошла как раз вовремя и  увидела, как Питер перекувырнулся несколько раз, в  последний раз испустил мощное «ура» и  прыгнул в открытое окно, увлекая за собой уцелевшие горшки с  цветами.
Марк Твен. «Том Сойер»

«В процессе проверки корректности данных в БД, были выявлены ошибки в записях. Ошибки в записях были исправлены методом удаления записей.»

Не обошел Баллмер вниманием и проблемы компании. По его мнению, необходимо совершенствовать организацию продаж продуктов и их последующей поддержки. Баллмер отметил, что агрессивный маркетинг надо проводить не только на стадии запуска продукта, но и на протяжении всего его жизненного цикла. Покупателей следует убеждать в необходимости приобретения самых последних версий программ. [ >>> ]

Поражает единство стиля продукции компании Microsoft: изогнутые по форме руки мышки, изогнутые клавиатуры, кривое программное обеспечение… [ >>> ]

Интересная мысль :)

 — Никс, а объясни мне, что такое w-интерфейс?
Никс от удивления чуть не выронила тортик на кота.
 — Лани, у тебя обострение латентной амнезии? Мы ведь недавно о нем говорили.
 — Ну, интуитивно я как бы понимаю… ты можешь мне структурно и формализованно объяснить?
 — Дорогая, это тебе к Фрейду. Он как раз структурировал и анализировал то, что остальные «как бы понимали». А я могу объяснить только в меру своей бестолковости.
 — Никс, если ты сейчас же не расскажешь о w-интерфейсе — я тебя покусаю!
 — А я тебя шапками… ой, подушками закидаю! Ладно… слушай внимательно:
Во-первых, w-интерфейс работает по схеме «запрос-ответ», причем запрос направляется на конкретный адрес. Следовательно, формат запроса к site.com/a может отличаться от формата запроса к site.com/b.
Во-вторых, сокрытие данных. Можно, конечно, эмулировать FS, но мало кто это делает. Таким образом, мы работаем в restricted area, но с актуальным в данный момент контекстом.
В-третьих, w-интерфейс позволяет совершать прыжки через несколько уровней, что временами сбивает с толку. Зато можно пользоваться преимуществами нелинейности.
Но самое главное — w-интерфейс в отличие от FS позволет использовать виртуализацию. В прямом и обратном направлении, и на двух независимых уровнях.
 — На двух — это как? — решила уточнить Лани, с сожалением отрываясь от своего куска торта.
 — Это когда виртуализация идет и на сервере и на клиенте, причем никто не требует, чтобы виртуальная среда в клиенте была зависимой от виртуальной среды на сервере. Иначе говоря, на сервере может быть одна виртуальная модель, а в клиенте — другая.
 — Хм…
 — Это утонченное выражение сомнения? Пушистая моя, никто ведь не требует, чтобы виртуализация бросалась в глаза. Просто w-интерфейс способен ее обеспечить.
 — Ну хоть это радует…

Гм, а что, есть видеокарты, которые эту несчастную графику ускоряют, но некачественно? «Благодаря полноценному изображению обладатель этого компьютера ощутит себя настоящим участником происходящего на экране» — без комментариев. Главное, чтобы от монитора потом не пахло фиолетовой радиацией. [ >>> ]

Забавная статья о завлечении покупателей на компьютерную технику.

Если бы Менделееву приснилась не таблица, а верстка слоями, химия пошла бы по другому пути…

Пока Илья Бирман не зарелизил E2, надо предложить ему фичу «Slide show записей». Посетитель вносит «с какого дня хочу почитать» и «скорость чтения xx слов/мин», после чего движок последовательно показывает ему все записи с указанной даты до сегодняшнего дня, заботливо делая autorefresh и text autoscroll.
ps. А для полного щастья можно еще и помощника прикрутить.

«Фильм, в котором объединились бред сценариста и энтузиазм режиссера»

Завтра, согласно постановлению ВЦСПС и правительства, на территории нашей страны ожидается умеренная, близкая к нормальной, погода.

Ной:
 — Господи, а как я узнаю о начале потопа?
 — Ласточки при полете начнуть задевать траву.

Хорошая классификация подобна белому тигру… и лучше всего она держится в голове, а не на бумаге.
Ciamca

Неявная классификация — это классификация, которая не задается явным (формальным) образом.

Обычная схема классификации предполагает, что у нас есть некая упорядоченная система классификации (рубрики, ключевые слова, рейтинги), а новая запись получает классификаторы и занимает свое место «согласно штатному расписанию».
Схема, которая использует динамическое создание новых классификаторов и временных кластеров — это и есть неявная классификация, поскольку мы не учитываем стандартные схемы классификации. Кроме того, «ее как бы и не существует».

Неявную классификацию мы можем разбить на две схемы:
1. Calculated (вычисляемая)
Применяется при необходимости сужения или расширения уже существующей схемы классификации и представляет собой производную уже существующих у нас методов классификации.
Допустим, нас интересует выборка записей, в которых есть ключевые слова a, b, c и нет ключевых слов d и e. Тогда шаблон выборки (агрегатор) выглядит так:
+(a,b,c): -(d,e)
Если этот агрегатор применяется неоднократно/периодически, а заводить отдельный классификатор нет возможности/смысла, то шаблон выборки выполняет роль зависимой классификации.

2. Associative (ассоциативная)
2.1 По description/summary
В скрытом поле description/summary мы вносим либо краткую аннотацию, либо набор слов, однозначно идентифицирующих эту запись.
При выборке одна запись становится ведущей, а остальные, составляющие кластер, ведомыми. После того, как мы в ведущей записи выбираем пункт «найти похожие записи», запускается ассоциативный поиск, выбирающий те записи, description которых наиболее полно соответствует description «эталонной» записи (с учетом синонимов, ассоциативных связей, etc).
2.2 По всему тексту
Аналогично 2.1, но эвристическому алгоритму сначала предстоит самостоятельно сформировать description из текста записи.

Ассоциативную выборку мы можем считать нечеткой классификацией, поскольку подобрать к ассоциативной выборке четкие формальные классификаторы практически невозможно

ps. Написано несколько сумбурно, но основная мысль, думаю, ясна.

Вы знаете, как звучит хлопок одним фреймом об браузер?

 — Приходил тут юзер… я его послал в правильном направлении.
 — Далеко?
 — В бухгалтерию.

 — Перегибы? Да, это, к сожалению, есть. Вот, к примеру, дворник Петров как нажирается — так и перегибает железный лом в бабочку. Никаких ломов на эту собаку не напасешься!

Словарик пополнился новым интересным выражением «многопроцессный пингатор».

Виндовс упала как укуренный в дугу слон

 — Иван Петрович, вы регулярно не докладываете тиграм мясо… так вот, с завтрашнего дня все тигры будут ужинать у вас дома.

Рецепт [ >>> ]
«К данному лакомству подается еще и крепкий кофе!»
Ням-ням :)

Кстати, по такому же принципу можно приготовить «сало в шоколаде» :)

Может, написать монографию на тему «Движение байтов в диссипативной среде современных систем электронного документооборота»? Я уже почти влюбилась в эту тему…

Забавно, но получается, что в IE нововведений и не планируется. [ >>> ]
Видимо, такое положение дел (стагнация) вполне устраивает многочисленных приверженцев IE.
Интересно, что

… в Internet Explorer поддержка RSS появится только после выхода Longhorn (и насколько известно, это будет одним из самых важных нововведений)

Я думал, что дождь мне только снится — а он действительно идет за окном.

Интересно, а зачем придумали погоду? Нет, я понимаю, что раньше молнии попадали не только в деревья, но и в первобытного человека, но ведь это не повод, чтобы придумывать погоду, а потом страдать от ее капризов!
Капризами надо наслаждаться… а то ведь заставь дурака шаманам синоптикам молиться — так он и призовет смерч или какое-там торнадо на свою голову… а достанется, как обычно, всем.

Небредсказуемость
Енот-поскакун

 — Ой, Никс, подожди! Сейчас я устроюсь на диванчике поудобнее… подушку под бок, кота в охапку… вот, я внимательно и деликатно слушаю.
 — Помнишь, мы говорили о работе с иерархиями в w-интерфейсе?
 — Ага. Ты обещала подробнее рассказать о раскрытии данных.
 — Подвинься, мне тоже хочется пригреться на диванчике… Так вот, мы уже прикинули, что три клика по иерархии или два клика по «ускорителю» удобнее, чем запрос DM или выборка по ключевым словам. Особенно для часто востребуемых данных. А чтобы не путаться, мы, двигаясь по иерархии, делаем последовательное раскрытие данных, скрывая остальные, менее актуальные.
 — То есть мы ограничиваем область видимости заданным контекстом? «Осторожно, двери закрываются. Кликните на следующую станцию…»
 — Хихик. Но я хочу подкинуть тебе для размышления вот какую задачку.
 — А-а-а! Чтобы я ночью не спала, размышляя над ней?
 — А как же! Составишь мне компанию.
 — Я тебя покусаю! А что за задачка?
 — Для проекта Б мы можем имитировать «обычную» FS или пойти дальше — абстрагироваться до virtual tree. Первый вариант — надежный, простой, но жесткий — новые уровни/узлы мы можем «пристыковывать» только к уже существующим. Второй вариант очень гибкий, поскольку node я выбираю сама так, как мне удобно, не оглядываясь на уже существующую структуру tree.
 — Поясни-ка этот момент.
 — Дело в том, что V-tree собирается динамически, на основе тех узлов, что у нас уже есть. К примеру, если у нас есть узел `/fj/users`, но нет `/fj`, то `fj` будет создано динамически, а к нему — приклеен `users`.
 — Хмм… это же построение дерева в нечетких условиях и с трассировкой для верификации дерева.
 — Да, это и портит все удовольствие. Кроме того, мнимые узлы так и остаются мнимыми. Поэтому и хочется объединить эти два варианта с разумным компромиссом между.
 — Ха! Пушной зверек по нам плачет… С чего предлагаешь начать?
 — Давай попьем кофе по методу Менделеева.

«Он умный — он нейтрино в микроскоп видел»

… но не все то, что мы видим, действительно существует

Читаю urbansheep на MB Desktop.
Чертовски удобная штука. Переход между записями почти мгновенно (можно даже без мышки). Выглядит не хуже, чем в IE, контекстное меню IE подключается, картинки докачиваются и показываются, линки открываются.
Но вот импорт в MB ебанутый. Либо импортировать каждый месяц отдельно (и тогда импорт растягивается на час-два), либо, если импортировать скопом, записи засовываются в виде аттачей. А ползать по сотне аттачей неудобно… и список не сортируется. Поиск, правда, работает в любом случае.

People don’t think about why something worked on one system but not another. They only know that sometimes things work and sometimes they don’t. Life is trial and error; hit and miss. [ >>> ]

Самое интересное, что так оно и есть ;)

Девиз нетрадиционного психоаналитика: «Вакханализируй это!»

 — Эх, птичку жалко…
 — Птичку? Да, птичку жалко. Лучше бы мы ее съели.
(из беседы двух котов)

«Для клика необходимо резко ударить ребром ладони по боковой поверхности мышки»

Странно, что сферический компьютер не в вакууме. Концепция слабо проработатана…

Дон Хуан:
 — Понимаешь, поймать союзника — это еще не все. Главное — надрать ему задницу!

Использование кошки Мебиуса, зеленой пули и розы Екклизиаста в современном дизайне говорит о стремлении к когнитивной реализации субъективных ощущений.

если история культуры изучает вещи, которые меняют мир, то с точки зрения истории современная литература — это блоги. В университете будущего на лекциях станут изучать блог как литературный метод и развитие блоговых серверов как магистральный литературный процесс. А на семинарах студенты сами будут учиться вести блоги.

на предыдущем этапе появятся жесткие формы блогов, аналогично жестким стихотворным формам. Историческими фигурами литературы станут люди, которые вели концептуальные блоги всю жизнь. Кстати, чтобы блоги действительно были концептуальными, должно появиться блоговедение. Аналогично литературоведению.

к этим переменам — то, что в современном разговорном языке писателями уже часто называются не только литераторы, но и любые регулярно пишущие люди. [ >>> ]

(стянуто на память)

Спасибо, дорогие клиенты, за то, что вы подарили нам весь этот ужас…

«Это был молодой человек с коммуникабельной внешностью в штанах»

Интересно, а почему юзер думает, что специалист ИТО, разговаривая с ним по телефону, должен уметь читать мысли по губам?

 — Ничего не понимаю!
 — Аналогично, шеф!

Странно все как-то: rss-фид kukutz’а отказывается обновляться в ActiveRefresh (уходит на таймаут). Но в IE он прекрасно загружается. Все остальные фиды в AR прекрасно обновляются.
Не иначе как полтергейст…

А вот объясните мне, зачем козе гостевой нужен баян mysql?
Мы что, планируем использовать в гостевой рубрикацию, поиск и выборку по ключевым словам?

Хорошо иметь домик в деревне… а еще лучше — целую деревню!

Несколько изменил систему комментирования. Если будут явные косяки — пишите.
По поводу Оперы претензии не принимаются, потому как.

Неожиданно пришли гости? Можете выпустить крокодила из ванной, а тигра из чулана. Это развлечет гостей.

Хотя нет, вру. Опера есть, но 5.02LE.
Компактная (1.5 мега), быстрая штуковина для просмотра «чистого» html.

Два продвинутых бизнесмена города М. забили стрелку в раю, чем удивили многих «аксакалов бизнеса».

 — В чем цимус, брат?
 — В яйце, брат.
Дед решил не мелочиться и поселил в курятник страуса Рябу

WTF Guide — это руководство пользователя, подробно и/или популярно объясняющее, почему у вас не работает «вот та штучка».
Продвинутые WTF Guide содержат гороскоп, рассчитанный по Байесу, анализ кривизны рук и ДНК с комплексным прогнозированием наиболее вероятного исхода

 — Пиксель, тебе понравилась осетринка?
Кот развалился на диванчике и, лениво шевеля хвостом, довольно урчал.
 — Судя по твоей довольной морде, понравилась. Ты сейчас никуда не собираешься? Тогда я тебе такое расскажу…
Кот был назван Пикселем в честь хайнлайновского кота Пикселя, поскольку имел привычку куда-то внезапно исчезать… и так же внезапно появляться. По своему непредсказуемому расписанию.
 — Знаешь, Пик, чем отличается «плоский» интерфейс от иерархического? Иерархический выглядит так: открываем буфер, засовываем руку на вторую полку сверху и берем сахар за банкой с солью. А вот плоский прикольнее: открываем буфет, кричим «сахар» и подставляем руки. И вот нам нужно скрестить оба интерфейса… Как ты это себе представляешь? Мурр? Вот и у меня в голове этот сыр не укладывается.

 — Как это — «только два письма»? А где остальные, Бэрримор?
 — Спам, сэр!

Допустим, что у нас есть примерно такой скрипт:
ob_start("");
print "text1";
header('Location: blabla');
print "text2";

Согласно логики получается, что text1 идет в буфер, поэтому в выходной поток первым попадает Location (302 Moved), а потом text1 и text2. В реальности получается, что на одном сервере так и есть, а на другом — первым выводится text1 и Location не срабатывает — приходится переносить его перед ob_start.

… разнузданном и не очень:
169 разновидностей секса в арсенале писателя [ >>> ]

Тем, кто уже ознакомился со статьей о языках и мышлении, советую еще прочитать книгу Джека Вэнса «Языки Пао», где показана эта же идея в динамике. Плюс еще масса вкусного и интересного.

Корпорация Microsoft провела в четверг первую демонстрацию своей новой поисковой машины, которая должна потеснить Google с лидирующих позиций на рынке, предает Reuters. Ее главным конкурентным преимуществом является поиск не только в интернете, но и на жестком диске персонального компьютера. [ >>> ]

Во время демонстрации Мехди вводил поисковый запрос в поле поиска на панели MSN Toolbar, встроенной в браузер Internet Explorer. Поиск информации проводился в документах и файлах на жестком диске, включая картинки, а также в архиве электронной почты, в том числе и во вложенных в письма файлах. Например, информация по одному из запросов отыскалась как раз в экселевской таблице, приложенной к электронному письму. Параллельно с поиском на локальном компьютере происходил и поиск информации в интернете, причем результаты выводились в различных частях одной и той же страницы. [ >>> ]

 — Не проходите мимо! Самая откровенная и увлекательная экскурсия по стриптиз-барам нашего города! В качестве бонуса — пеший эротический тур!