«По территории саванны бродили stand-alone тигры»

Stand-alone blog (стоять+одинокий: «стоящий отдельно») — организационно-технический термин, обозначающий овцу, отбившуюся от стада независимую по ресурсам и стоящую отдельно от сообществ (блогариев) единицу ведения блога, обладающую необходимой для этого функциональностью.
Например, если у нас есть деревня и хутор в 10 км от нее, то хутор — это и есть «отдельно стоящий», хотя дом на хуторе и дом в деревне мало чем отличаются.

Менее распространенные значения «stand-alone»:
2) автономная система без участия человека
3) синоним alone (вне сообщества). Например, NPJ в локалке по отношению к сети NPJ в «большом мире»

Если говорить проще, то:
Stand-alone blog — это который построен на уникальном^* коде и не имеет (развитых) социальных связей

Hosted blog — блог с возможностью кастомизации, но использующий любезно предоставленный хостером движок и место для хранения записей.

---

^* — т.е. два блога не работают на одном и том же shared коде (строгое определение)