Что касается фрейдовской трактовки слова «fuckability», то оно означает «степень готовности (или „доступность“) к fuck mission».
Но, поскольку мы не заморачиваемся Фрейдом, посмотрим на трактовку в IT. Известно, что usability бывает хорошей и плохой. Но есть еще один вид usability — ебанутая, т.е. «per anus». Собственно, идиотизм в области usability (плюс нестандартные, перпендикулярные извилинам, решения) и называется «fuckability».