«Если я правильно не ошибаюсь». Вот всего одно слово, а как сильно изменяет оттенок фразы…