Phule me twice
16.03.03 14:12 ◇ keywords: книгиВнезапно наткнулся на новую книгу Асприна «Дважды Шутт» (eng. «Phule me twice»). Странное название (перевода).
Пока не читал, просто пробежался глазами. Первое впечатление — в этом сериале Асприн зашел в тупик, нет того драйва, что был в первых двух частях. Нет неожиданных и забавных ситуаций и их решений.
Впрочем, прочитаю, расскажу о впечатлениях подробнее.
Comments [ 1 ]
[ 1 ]
Dm9 / 16.03.2003 14:26
Прочитал ее около недели назад. Сложилось впечатление, что писал не он. Или переводчик сменился, а этот не понимает фишки. Не цепляет эта книга. Как и последние про Скива, но там хоть оправдание ему есть, как он сказал — долго не писал про Скива из-за борьбы с налоговой, лет 8, и утратил настрой. А здесь не было перерыва…
Надеюсь, что это переводчик.
ArtReal: Надо будет переводчиков сравнить. Третья часть «Шутта» мне тоже показалась слабой…
Comments [ 1 ]