Наконец-то я поняла, что именно меня смущает в 12-часовом формате времени AM/PM. Отсутствие цикличности.
Если взять год или 24-часовой день, то цикличность явно просматривается (ночь-утро-день-вечер). А в 12-часовом — логическая цикличность есть, а физической нет (т.к. мы спим не 2 раза в сутки по 4 часа, а один и по 8).

В итоге время, конечно, пересчитывается внутри головы, но все равно остается ощущение, что «что-то не так»