В одном не слишком большом российском городе показывали фильм «Человек-паук» (spiderman). На афише кинотеатра название фильма было написано на русском и на английском (видимо, для доходчивости). Все бы ничего, но заглавные буквы отпечатали другим цветом…