Появилась интересная и шальная мысль — а почему бы во френд-ленте не сделать возможность комментировать «отаггрегаченные записи»? Не просто так, разумеется, а для себя, любимого?
Т.е. если я хочу откомментировать «не свою запись» — я это могу сделать, ткнув на source, а вот заметки «для себя» тогда останутся во френд-ленте.
Может, это и извращение, но мысль вцелом интересная.